颈椎硬膜外注射可用于治疗各种刺激到颈椎神经根的病变。例如，颈椎间盘突出可压迫神经根，退变的椎间盘会引起局部炎症，颈椎骨关节炎或椎管狭窄会减少神经的空间，引起神经的炎症和激惹。颈椎硬膜外注射的目的是充分缓解疼痛，那样病人就可以进行康复治疗方案。
警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。
Acervicalepiduralsteroidinjectionmaybeperformedtorelievepainassociatedwithinflammationaroundthenervesintheneck.
颈椎硬膜外类固醇注射用于缓解颈部神经周围炎症相关的疼痛。
Theepiduralspacesurroundsthedura.Theduraisthesacaroundthenerverootsthatcontainscerebrospinalfluidandspinalcordandnerves.Thenervesinthenecktravelthroughthecervicalepiduralspacebeforeextendingdownthroughtheshouldersandintothearmsandhands.
硬膜外腔位于硬膜囊周围。硬膜囊是神经根周围的囊袋，包容脑脊液、脊髓及神经。颈部的神经在分布到肩、臂、手之前，从颈椎的硬膜外腔通过。
Aninjectionintothisspacedeliversmedicationdirectlytocoatthenervesinthearea.Anumberofcervicalspineconditionscanaffectthenervesastheyexitthespinethroughsmallholesoneachsideofthevertebrae.
在这个腔隙注射可将药物直接送到该部位的神经周围。有些颈椎问题累及那些穿过椎体两侧的小孔离开脊柱的神经。
Acervicalepiduralinjectionmaybeusedtotreatthesymptomsfromavarietyofconditionsthatmayirritatethecervicalnerveroots.Forexample,acervicalherniateddiscmayimpingeonanerveroot,adegenerateddiscmaycauselocalinflammation,cervicalosteoarthritisorspinalstenosismayreducethespaceforthenerves,resultingininflammationandirritationtothenerves.
颈椎硬膜外注射可用于治疗各种刺激到颈椎神经根的病变。例如，颈椎间盘突出可压迫神经根，退变的椎间盘会引起局部炎症，颈椎骨关节炎或椎管狭窄会减少神经的空间，引起神经的炎症和激惹。
Withacervicalepiduralinjection,theprocedureisperformedwiththepatientlayingfacedown.Anareaofskinandtissueabovetheinjectionsiteisinjectedwithalocalanesthetictonumbthearea.Next,alargerneedleisinserted.
要进行颈椎硬膜外注射时，病人取俯卧位。注射部位表面的皮肤用局麻药物进行麻醉。然后，插入一根更粗的针。
X-rayguidance,calledfluoroscopy,isusedsothepractitionercanvisualizetheneedlegoingintothecervicalepiduralspace.Contrastdyeisinjectedintothespacetomakesuretheneedleisproperlypositionedintheepiduralspaceneartheirritatednerveornerves.Acortisonesteroidsolutionisinjectedintotheepiduralspace.Thesteroidisananti-inflammatorymedication.Thegoalistoalleviatethelocalinflammation,whichinturnshoulddecreasetheassociatednervepain.
操作者使用X线（称为透视）的引导，可以看到针穿入颈椎硬膜外腔。注入对比造影剂以确认针穿到了受累神经周围的硬膜外腔的合适位置。然后在硬膜外腔注入一种类固醇激素。类固醇是一种消炎药物，目的是减轻局部的炎症，从而减轻相关的神经痛。
Acervicalepiduralinjectionisoftendonewiththegoalofprovidingenoughpainreliefsothatthepatientcanprogresswitharehabilitationprogram.
颈椎硬膜外注射的目的是充分缓解疼痛，那样病人就可以进行康复治疗。
(胡佰文译）
精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享
您的每一次打开，都会有精彩的内容
您的每一次留言，都会有满意的答复
您的每一次点赞，都是对我们的肯定
您的每一次分享，都是对我们的鼓励
世界多姿多彩感谢有您相伴
Spine-health.推荐文章
热点文章
